изволить - Übersetzung nach portugiesisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

изволить - Übersetzung nach portugiesisch


изволить      
(желать) querer , desejar ; haver por bem, dignar-se
- Quanto aos enchidos, está bem, mando-lhe uns quantos.      
- Колбас, извольте, пришлю парочку.
- Ora bem, trata-se do seguinte... Mas primeiro permita-me que lhe diga, meu caro amigo e benfeitor Ivan Ivanovitch, que eu, pessoalmente, não tenho nada com isto... Contudo, em nome do governo, tenho que lhe dizer com toda a franqueza: o senhor transgrediu os regulamentos da polícia...      
- Вот извольте видеть: прежде всего осмелюсь доложить вам, любезный друг и благодетель Иван Иванович, что вы... с моей стороны, я, извольте видеть, я ничего; но виды правительства, виды правительства этого требуют: вы нарушили порядок благочиния!..

Definition

ИЗВОЛИТЬ
1. Обозначает строгое побуждение к соответствующему действию.
Изволь сидеть смирно. Извольте выйти.
2. устар. и ирон. хотеть, желать (в сочетании с неопр. может просто подчеркивать ироническую оценку).
Изволите чаю. Не извольте беспокоиться. Чего изволите. (подобострастный вопрос в знач. что угодно?). Куда изволит ехать. Барыня изволит гневаться. Где изволил пропадать?
3. (разг.) выражение согласия, хорошо, пусть будет так.
Изволь, я поеду.
Beispiele aus Textkorpus für изволить
1. "Сейчас икона - собственность московского художника, - рассказали в Аукционном доме "Гелос". - Владелец не связан с антикварной торговлей, это человек искусства, а икона была куплена им по случаю в семье в начале 1'80-х годов (в то время он увлекался коллекционированием икон). С тех пор икона хранилась у него дома, ни разу не продавалась, не покупалась". Еще один интересный лот предстоящего аукциона - это ковш- черпак с вензелем мемориальной гравировкой: "Его Императорское Величество Государь Императоръ Николай II изволить собственноручно наливать водку, чтобы пить за здоровье полка и 21 мая 18'6". Ковш имеет мемориальную ценность, связанную с военной историей царской России.